題:
請問各位大大 關於行照的英文怎麼唸??
蔡蔡*
2009-03-30 01:36:06 UTC
請能詳細的告訴我行照的英文怎麼唸嗎??

還有要幫外國人換行照時，要用什麼樣的英文能讓他們明白??

例如：請問你有帶行照嗎？？　你的身份字號是多少？

還有你是已經遷居到台灣嗎？？　等等的。　

希望能詳細一點。

謝謝噢！！　＞口＜　　
一 回答:
Allen
2009-03-30 03:17:53 UTC
行照英文叫作vehicle license，因為美國沒有這種東西，所以當你講vehicle license時，一般老外會以為你指的是車牌(license plate)，因此，你得要解釋清楚。



例：I need to renew your vehicle license. It is a piece of paper you received when you register your vehicle, not the license plate itself.



Do you have your vehicle license with you? What is your ID card number?



Have you already immigrated to Taiwan?


ⓘ
此內容最初發佈在 Y! Answers 上，這是一個於 2021 年關閉的問答網站
Loading...